Флаг клана МакЛаудов - Флаг Фэйри

Перевод: Dis 

Много лет назад жил вождь клана МакЛауд, красивый и смышленый человек, и все местные юные девушки были очарованы им, но ни одна не соответствовала его вкусам. Однажды он встретил принцессу Фэйри, a bean sidhe, одну из Светлого Народа. Подобно всем другим женщинам, каких он встречал, она безумно влюбилась в него, и он тоже полюбил ее.

Когда принцесса явилась к Королю Фэйри испросить разрешения на брак с красивым вождем, он отказал ей, говоря, что это только разобьет ее сердце; ибо люди быстро старятся и умирают, а Светлый Народ живет вечно. Она так горько плакала и кричала, что даже великий Король смягчился и согласился на то, чтобы она и вождь прожили вместе год и один день. Но по истечении этого срока она должна вернуться в земли Фэйри и навсегда оставить мир людей. Она согласилась, и вскоре они с юным МакЛаудом торжественно поженились.

Не было более счастливого времени для клана МакЛауд ни до ни после того. Как вы и ожидаете, вскоре у этой счастливой пары родился красивый сын, и веселье и празднества в клане продлились несколько дней. Однако дни бежали быстро, год и один день прошел, как один миг. Король повел кавалькаду Фэйри вниз из облаков к большому мосту замка Данвеган, и они в блеске и великолепии своих пышных нарядов ждали, когда леди МакЛауд сдержит обещание.

Леди МакЛауд знала, что у нее нет выбора; она взяла сына и крепко обняла, наконец она выбежала из замка, чтобы присоединиться к кавалькаде Фэйри и вместе с ними вернуться в земли Фэйри. Однако прежде чем уйти, она взяла с мужа обещание, что ее ребенка никогда не оставят в одиночестве, не допустят, чтобы он плакал, ради того, чтобы ей не пришлось выносить рыданий ее сына. Сердце вождя было разбито с утратой жены, но он знал, что сделать, чтобы однажды она вернулась. Он дал слово, и никогда не допускали, чтобы юный МакЛауд плакал, и не оставляли его без присмотра. Однако лэрд МакЛауд оставался в печали и горевал из-за утраты своей леди.

Люди клана решили сделать кое-что, и на его день рождения объявили великий пир с кутежом и танцами до зари. Лэрд всегда был лучшим танцором, и после долгих уговоров он согласился станцевать под напевы волынок. И так великолепно было празднество, что юная девушка, назначенная присматривать за наследником лэрда, оставила детскую и прокралась на вершину парадной лестницы, откуда наблюдала за танцующими людьми во всем блеске их нарядов и слушала прекрасную музыку. И так очарована была она увиденным, что не услышала, как юный лэрд проснулся и начал плакать. И так жалобен был его плач, что услышали его даже в земле Фэйри; и когда он донесся до его матери, она немедленно появилась рядом с колыбелью, взяла младенца на руки и успокоила, вытерла слезы и завернула его в свою волшебную шаль. Она прошептала ему магические слова, положила уснувшего сына в колыбель, поцеловала его в лоб и ушла.

Год спустя, когда юный лэрд стал старше, он рассказал отцу о полночном визите матери и о ее шали, которая была магическим талисманом. Шаль хранилась в укромном месте, и если бы ее коснулся кто-то не из клана МакЛауд, они бы исчезли, как клубы дыма. И если бы клан МакЛауд встретился со смертельной опасностью, достаточно взмахнуть Флагом Фэйри трижды, и рыцари Фэйри прискачут, чтобы защитить клан МакЛауд. Есть три таких благословения, и только в самой ужасной ситуации следует использовать магию Фэйри.

Вождь положил Флаг Фэйри в специальную закрытую коробочку и повсюду носил с собой.

Столетия спустя свирепый клан Дональд Повелителя Островов осадил МакЛаудов в битве, троекратно превосходя их численностью. Перед решающей атакой МакДональдов вождь открыл коробочку, водрузил волшебный стяг на шест и трижды взмахнул им. После третьего взмаха магия Фэйри десятикратно увеличила численность МакЛаудов! Думая, что МакЛауды получили подкрепление, МакДональды развернулись и побежали; с этого дня они никогда больше не угрожали МакЛаудам.

Расселение шотландских кланов

Был другой случай, ужасная чума убила почти весь скот МакЛаудов, и вождь столкнулся с перспективой голодной смерти зимой для всего его народа. Не имея другой альтернативы, он поднялся на самую высокую башню замка Данвеган, прикрепил Флаг Фэйри к шесту и трижды взмахнул им. Силы Фэйри спустились с облаков, выхватив мечи, и скакали, подобно ветру, над мертвым и умирающим от чумы скотом. Они коснулись каждой коровы своими мечами, и там, где были одни мертвые и умирающие коровы, теперь стоял огромный, здоровый и хорошо откормленный скот, более чем достаточно, чтобы прокормить клан, когда придет зима.

Осталось взмахнуть Флагом Фэйри еще только один раз, и флаг на дисплее замка Данвеган, в ожидании новой угрозы клану МакЛаудов.

Говорят, что во время Второй Мировой Войны юноши из клана МакЛауд носили фото Флага в своих бумажниках, когда летали на самолетах во время Битвы за Британию, и ни один из них не был сбит немецкими летчиками. В действительности вождь клана МакЛауд согласился принести Флаг Фэйри в Англию и взмахнуть им с утесов Дувра, когда немцы попытались вторгнуться в Британию.