Насчет информации между мирами ты перегнул...
Греческий - да, сохранились некоторые галльские записи на греческом, вполне вероятно, что друиды пользовались этим языком.
Но умолять достоинства огами все же не надо, его сохранилось навалом в Ирландии и Британии. Там всякие камушки огамом обработаны. Это такие насечки с разным наклоном. Кстати в Белой Богине по этому поводу несколько глав, только весьма спорных.
Надписи носили в основном характер информационный, мол здесь был Вася, сын Эохайда, или что-то в этом духе. Кажись, до сих пор не решили, это надгробные надписи или межевые столбы
В общем, в основном это имена собственные.
О книгах друидов - есть предположение (мое собственное), что римляне сожгли в Лондоне (или каком-нибудь друидистическом центре, например, на острове Мон) святилище с ценнейшей библиотекой, и ничего не осталось потомкам