CELTICA.RU

**Akvarel** » Вт дек 20, 2005 1:08 am

Мои познания не очень велики, но все же мне кажется не имеет смысла искать перевод имени Мерлин, т. к. просто имя Мирддин было "облагорожено " каким- то писателем, делавшим английский литературный перевод.
слишком уж оно ему слово merde напоминало.

**Николай** » Вт дек 20, 2005 4:30 am

Не читал я Мэри Стюарт - ничего не скажу :lol:

Мерлин не англизация, а латинизация Мирддина, дядя Гальфрид вроде накосячил (но я не уверен).

**Boojum** » Вт дек 20, 2005 10:01 pm

Akvarel писал(а):Мои познания не очень велики, но все же мне кажется не имеет смысла искать перевод имени Мерлин, т. к. просто имя Мирддин было "облагорожено " каким- то писателем, делавшим английский литературный перевод.
слишком уж оно ему слово merde напоминало.

Да:) Здесь уже всем известно что это сделал Гальфрид Монмутский. Тут дело в другом. Мэри Стюарт в совей трилогии говорит, что Мирдин - это тоже имя обозначающее какого то сокола. Стюарт - текта серьезная, и хоть все, что она пишет конечно же за чистую моенту принимать не стоит, но над этим стоит задуматься. К сожалению бумажного издания с комментариями у меня нету... погляжу что есть в инете, может она это как то комментирует.

**jarvi** » Пт янв 06, 2006 12:55 am

насколько помню, у Стюарт Мирддин - имя бога полых холмов или места, где была пещера Мерлина. а вобще она молодец - получилось исторично. удачно записала амброзия ему в отцы, по другим источникам - это талиесин...дело ясное, что дело темное вобчим

**Fossegrim** » Ср мар 22, 2006 12:05 am

"Меркурий связан с алхимией и магией. Как показывают современные исследования, архитепический образ Мага - Мерлин, это изменённое Меркулин, то есть Меркурий алхимиков."

Вот такую вот "интересность" я обнаружила в и-нете! :lol:

Интересно, кто же проводил эти исследования? :shock:

**Morag** » Чт мар 23, 2006 2:15 am

Не, это какой-то бред

**Fossegrim** » Чт мар 23, 2006 9:12 am

Morag писал(а):Не, это какой-то бред

Вот и я о том же! :lol:

**vorty** » Вт апр 10, 2007 11:17 pm

А мне все таки нравится идея о том, что Мерлин был бастардом, и что он вращался (по роду своей деятельности) всю свою жизнь - в среде своих родственников. Друиды учили в основном детей знати - это не надо забывать!Отсюда становится понятным и то, что он везде фигурирует рядом с Артуром.Вообще то, как я знаю - в Англии в свое время проводили конференции по этой легендарной личности.Кто слышал об этом?Может, кто то участвовал?

Сайт · **Змей** » Ср апр 11, 2007 2:00 am

vorty писал(а):Друиды учили в основном детей знати - это не надо забывать!

Это они тебе сами сказали ?

**Morag** » Ср апр 11, 2007 12:30 pm

Змей писал(а):
vorty писал(а):Друиды учили в основном детей знати - это не надо забывать!
Это они тебе сами сказали ?

А ты не согласен, Змей? Это наиболее вероятно, по-моему

Сайт · **Змей** » Ср апр 11, 2007 2:52 pm

Morag писал(а):А ты не согласен, Змей? Это наиболее вероятно, по-моему

Неа,несогласен что только их.

**Ingr** » Чт апр 12, 2007 10:37 am

Змей писал(а):
Morag писал(а):А ты не согласен, Змей? Это наиболее вероятно, по-моему

Неа,несогласен что только их.

а кто сказал что только? вроде было сказано что в основном детей знати, т.е. тех кто мох оплатить обучение. Но вполне возможно что они обучали и некоторых способных детей из бедняков. Врядли кто им мог это запретить

**Morag** » Чт апр 12, 2007 12:00 pm

Ну да, и я об этом же. Детям бедным в общем больше работать приходилось, чем учиться. Все же это была прерогатива определенных слоев населения.

Сайт · **Змей** » Чт апр 12, 2007 3:00 pm

Ingr писал(а):а кто сказал что только? вроде было сказано что в основном детей знати, т.е. тех кто мох оплатить обучение. Но вполне возможно что они обучали и некоторых способных детей из бедняков. Врядли кто им мог это запретить

Жжоте молодой человек,а позвольте полюбопытствовать чем платили ?

CELTICA.RU

О Мерлине, историческом и сказочном

Кто сейчас на конференции