Хеллоуин - это канун Дня Всех Святых, Самайн - оба дня + еще несколько, т.е. тот же период времени и даже больший.
Ну так не надо путать мягкое с теплым! День и кануну дня - две большие разницы. Мораг четко пишет: "Самайн был христианизирован и преображен в День Всех Святых - Хэллоуин". Мысль сформулирована абсолютно однозначно и никаких поводов к сомнениям и разночтениям не дает.
День Всех Святых отмечается 1-го ноября. По-английски этот праздник называется All Hallows' Day (hallow - святой).
Хеллоуин (Халлоуин) - вечер 31 отктября. По-английски - Hallowe'en: hallow + eve, even (канун, вечер) , т.е. буквально Канун Святых. Как таковой, церковным праздником не является! (т.н. vigilia, опять-таки, буквально, "канун", "ночная служба", "бодрствование" )
День Всех Святых именно 1-го ноября (до этого он праздновался в первую пятницу после Пасхи и/или в первое воскресенье после Пятидесятницы) изначально стали отмечать в Риме. Папа Григорий III в этот день освятил часовню Всех Святых в базилике Св.Петра. Освящение часовни произошло в первой половине 8-го века, и почти сто лет праздник в этот день был сугубо местным, римским. И только с подачи папы Григория IV в 9-ом веке он стал общецерковным.
2-го ноября (или 3-го, если 2-ое - воскресенье) - All Souls' Day - День поминовения всех душ.