Греческие Herakleioi stelai,
латинские Columnae Herculis.
Узкий пролив, соединяющий Средиземное море с Атлантическим океаном - ныне пролив Гибралтар (араб. Джебель-ат-Тарик).
Беда в том, что старик Геродот был не очень силен в географии Западного Средиземноморья, основные его странствия происходили в восточном направлении. К примеру, он считал, что Дунай берет начало в Пиренеях.
В данном контексте - "Геракловы столпы" - синоним "еbеней".