CELTICA.RU

**Farroukh** » Чт окт 02, 2008 12:46 pm

Как в споре про религию Фосси упомянула, что понятие daena - семитское заимствование. Есть ли этому обоснования?

**Fossegrim** » Чт окт 02, 2008 1:31 pm

Ну, некоторые обоснования я уже изложила, Вы бы лучше рассказали его этимологию по персидской линии..

**Dis** » Чт окт 02, 2008 7:37 pm

А не тема ли это для Культуры?

**Farroukh** » Пт янв 02, 2009 10:56 pm

Авестийское daēnā в зороастрийской мифологии обозначает духовный мир человека. Daēnā со временем перешло в среднеперсидское dēn со значением «религия».

**Fossegrim** » Сб янв 03, 2009 3:01 pm

Дин - религия, вера (арабское)
Дин - суд (ивритское). Более древнее значение - как в арабском.
Есть аналоги в арамейском и других языках афроазийской группы.

**Farroukh** » Сб янв 03, 2009 4:01 pm

Каково общесемитское слово для Дин?
Daena никак не выводится из семитского din. Даже не знаю, что и ----.

**Fossegrim** » Вс янв 04, 2009 3:42 pm

Daena никак не выводится из семитского din.

Что значит "никак не выводится", если это одно и то же слово с одинаковой семантикой?

И что значит - общесемитское слово? Дин и есть - дин... А афроазийская группа большая и включает в себя очень древние языки, поэтому вычленить какой-то единый корень для всех афроазийских языков сложно. Я не профессиональный лингвист.

**Farroukh** » Вс янв 04, 2009 10:56 pm

Что значит "никак не выводится", если это одно и то же слово с одинаковой семантикой?

Это ещй ничего не значит. Некоторые схожие слова могут иметь даже близкий смысл, но иметь разное происхождение.
Daena не выводится из Din лингвистически.

**Fossegrim** » Пн янв 05, 2009 6:57 pm

Daena не выводится из Din лингвистически.

А вот это, пожалуйста, обоснуйте.

Семантика в близких ареалах одна и та же. И даже в отдаленных местах и иных диалектах - сходна. Фонетически дин и персидский ден практически одинаковы. Докажите, что ошибаюсь...

**Farroukh** » Сб янв 10, 2009 1:11 pm

Фосси, сложность здесь вот в чём. Допустим Дин - семитизм. Допустим, иранцы заимствуют его. Тогда неясно, откуда взялись все эти последовательные словоформы Даэна --> Ден --> Дин? Почему сразу не было заимствование в форме Дин?

**Fossegrim** » Сб янв 10, 2009 2:52 pm

Тю... это уже несерьезно.. Любое заимствование подвергается фонетической адаптации, подгоняется под привычное звучание

**Farroukh** » Сб янв 10, 2009 7:50 pm

Любое заимствование подвергается фонетической адаптации, подгоняется под привычное звучание

Надо добавить: в соответствии с фонетическими законами этого языка. Если бы Дин заимствовалось из семитских в иранские, то оно не дало бы форму Даэна.

**Fossegrim** » Сб янв 10, 2009 8:05 pm

Вы специалист по древним диалектам?)) Хорошо, а какую форму оно дало бы?

**Farroukh** » Сб янв 24, 2009 2:54 pm

В случае заимствования понятия din в иранские языки оно не должно было никак трансформироваться, поскольку вписывается в законы иранских языков. Оно бы сразу заимствовалось бы в форме din. Никаких даэн просто не возникло бы.

**Fossegrim** » Сб янв 24, 2009 5:01 pm

Не факт. А "ае" разве читается не как единый звук?

CELTICA.RU

Понятие daena - семитское или арийское

Понятие daena - семитское или арийское

Кто сейчас на конференции